Terms & Conditions, Privacy Policy

Effective date: 20 May 2021

(Suomenkielinen versio alla, Finnish version below)

Copyright

The contents and documentation of the course are protected by Copyright Act.  The copyrights and other rights in relation to the contents and documentation are exclusive proprietary rights held by Vainikan aitta Ay and MKS Equine & Flex Hoof Boots Australia.

This course and its contents are solely for the personal use of the customer who has paid the course fee.   The contents and documentation of the course may not be used in any other way than by reviewing it in private use. Among other things, manufacturing and / or distribution of additional copies of the documentation, publication of the documentation on the internet or otherwise, cita.ng and any commercial use of the same is strictly prohibited. Even a partial violation of the prohibitions may carry out, not only an infringement of copyright, but may also violate other legislation and lead to a court-ordered compensation liability for copyright infringement or for other breach of law.

The instructions provided in the course are followed entirely at the customer's own risk. The content providers of the course are not responsible for any direct, indirect or consequential damages, unless otherwise stated by mandatory legislation.

By signing up for this course, I confirm that I understand these conditions and agree to comply with them.

Terms & Conditions

Finnish jurisdiction is applied to all our content.

Cancellation - a purchase can be cancelled within 14 days of purchase, as long as the customer has not started the course at all. If the course is started, purchase price will not be refunded.

Data Protection Statement

This Data Protection Statement of Vainikan aitta Ay provides information as referred to in the General Data Protection Regulation of EU (“GDPR”) and in other applicable data protection legislation. Updated on 25 January 2021.

1.Registrar / Data Controller

Vainikan aitta Ay
Puutarhantie 95
12600 Läyliäinen
Business ID 2469192-6

2.Contact person for matters relating to the register matters

Satu Vainikka
[email protected]
00358 50 409 9919

3.Name of the register

Customer Register of Vainikan aitta Ay

4.The purpose of processing personal data

The purpose of the processing of personal data is to communicate with customers, maintain customer relations,  marketing  and  other  corresponding  reasons  relating  to  the  business development and improvement of services. The data is not used for automated decision- making or profiling and is not shared with third parties.

5.The contents of the register and types of data to be stored:
  • personal name
  • company / organization
  • contact details (telephone number, email address, address),
  • IP-address of internet access,
  • information of ordered services/products and their changes,
  • invoicing details,
  • other information relating to customer relationship and services ordered (e. complaints)
Comments

When site users leave comments on the site, we collect the information on the comments form,  as  well  as  the  user's  IP  address  and  browser  version  information,  to  help  identify spam.

When visitors  leave  a  comment  on  this  site,  we  collect  the  information  displayed  in  the comment fields, including the IP address and browser version. Anonymized hash information created from an email address can be sent to the Gravatar service to know if the commenter is a user of the service. The Gravatar Privacy Statement can be found at https:// automalc.com/privacy/.

Contact forms Cookies

If you leave a comment on the site, you can choose to save the name, email address and url in the cookie. This feature adds user convenience because you don’t have to fill out the form each time you add a comment. Cookie information will be deleted from your browser after one year.

If you have an account and log in to the site, we set a temporary cookie that determines whether or not your browser supports cookies. This cookie does not contain any personal information and is deleted when the browser window is closed.

When you log in, we set several cookies that store your login and display settings. Login cookies will be deleted within two days, cookies related to display settings will be deleted after one year. If you select “Remember me” when logging in, your login information will be kept for two weeks. If you log out, the cookies associated with the login will be deleted at the same time.

Content embedded from other sites

Articles on this site may contain embedded content (such as videos, images, articles, etc.). Opening the embedded content imported from other sites is comparable with a situation if the web user himself/herself would visit a third-party site.

These  sites  may  collect  information  from  you,  use  cookies  to  embed  third-party  tracking cookies  and  monitor  interaction  with  embedded  content,  including  the  monitoring  of interaction if and when you are signed in as a user to the site.

How long do we store information

If you leave a comment, the comment and its metadata will be stored for the time being. This  is  done  so  that  we  can  automatically  recognize  and  approve  the  following  comments instead of keeping them in the moderation queue.

The personal data will be stored as long as necessary to fulfil the purposes defined in this Data Protection Statement, unless required otherwise by mandatory legislation or legal proceedings.

6.Regular sources of information

The information stored in the register is mainly obtained from the customer personally from e.g. messages sent via web forms, e-mail, telephone, via social media services, contracts, customer meetings and other situations in which the customer discloses information. Visitor comments may be reviewed through an automated anti-spam service.

7.Regular transfers of data and transfers of data outside the EU or the EEA

The personal data is not generally disclosed to other parties, unless required otherwise by mandatory  legislation  or  orders  issued  by  officials.  The  personal  data  is  not  transferred  to third parties for marketing purposes.

The personal data may be transferred to third-party service providers to maintain the IT systems  of  the  registrar,  wherein  the  following  of  data  protection  obligations  shall  be secured by the registrar.

The personal data is not transferred outside EU or EEA.

8.The principles of register security

The  register  shall  be  handled  with  due  care  and  the  data  processed  by  the  information systems  shall  be  adequately  protected.  When  register  information  is  stored  on  Internet servers, the physical and digital security of their hardware is adequately addressed. The data controller shall ensure that the data stored, as well as the access rights to the servers and other information critical to the security of personal data, are treated confidentially.

9.Right of inspection and right to request correction of information

Every person appearing in the register has the right to check the information stored in the register and to  request  correc.ng  any  incorrect  information  or  completion  of  incomplete information.  If a person wishes to check the data stored or to request a  correction,  the request shall be sent by e-mail to the registrar. If necessary, the registrar may request proof of the identity. The registrar will respond to the customer within the time limit set by the EU Data Protection Regulation (generally within one month).

10.Other rights related to the processing of personal data

A person whose information is stored in the register has the right to request the removal of the personal data from the register (“right to be forgotten”). Data subjects have other rights under the General Data Protection Regulation as well, such as the right to restrict processing of personal data  in  certain  situations,  right  to  withdraw  an  earlier  given  consent,  right  to have the data transferred to other registrar and right to file a complaint to a data protection official. Requests shall be sent by e-mail to the registrar. If necessary, the registrar may request proof of the identity. The registrar will respond to the customer within the time limit set by the General Data Protection Regulation of the EU (generally within one month).

The   registrar   may   have   to   amend   and   update   this   Data   Protection   Statement.   We recommend reviewing the contents of this Data Protection Statement regularly.

(Finnish version below)

 

Ehdot ja Tietosuojaseloste

Kurssin sisältö ja aineisto on tekijänoikeuslain suojaamaa. Tekijänoikeudet ja muut oikeudet kurssin sisältöön ja materiaaleihin omistavat Vainikan aitta Ay ja MKS Equine & Flex Hoof Boots Australia.

Tämä kurssi ja sen sisältö on tarkoitettu vain kurssin maksaneen asiakkaan omaan yksityiseen käyttöön. Kurssin sisältöä ja aineistoa ei ole lupa käyttää millään muulla tavalla kuin yksityisesti siihen perehtymällä. Muun muassa ylimääräisten kappaleiden valmistaminen aineistosta ja / tai niiden levittäminen, aineiston julkaiseminen internetissä tai muuten, siteeraaminen ja kaikenlainen kaupallinen käyttäminen on ehdottomasti kiellettyä.  Kieltojen osittainenkin rikkominen saattaa toteuttaa paitsi tekijänoikeuslain, myös muun lainsäädännön vastaisen teon ja tuomioistuimen määräämän korvausvastuun tekijänoikeuden loukkaamisesta tai muusta lainvastaisesta teosta.

Kurssin sisältämien ohjeiden noudattaminen tapahtuu kokonaisuudessaan asiakkaan omalla vastuulla. Kurssin sisällön tuottajat eivät vastaa mistään välittömistä, välillisistä tai epäsuorista vahingoista, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

Ostamalla kurssin vahvistan, että olen ymmärtänyt nämä ehdot ja sitoudun niitä noudattamaan.

 

Ehdot

Kurssia koskee Suomen lainsäädäntö. Kurssin ostaja voi pyytää rahoja takaisin kurssista 14 päivän sisällä ostopäivästä, mutta vain jos kurssia ei ole aloitettu ollenkaan. Jos kurssi on aloitettu, ei palautusoikeutta ole.

 

Tietosuojaseloste

Tämä on Vainikan aitta Ay:n EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (”GDPR”) ja muun soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukainen tietosuojaseloste. Päivitetty 20.5.2021.

1.Rekisterinpitäjä

Vainikan aitta Ay
Puutarhantie 95
12600 Läyliäinen
y-tunnus 2469192-6

2.Rekisteristä vastaava yhteyshenkilö

Satu Vainikka
[email protected]
00358 50 409 9919

3.Rekisterin nimi

Vainikan aitta Ay asiakasrekisteri

4.Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus on yhteydenpito asiakkaisiin, asiakassuhteen ylläpito, markkinointi ja muut vastaavat liiketoiminnan kehittämiseen ja palvelujen parantamiseen liittyvät syyt. Tietoja ei käytetä automatisoituun päätöksentekoon tai profilointiin eikä niitä jaeta kolmansille osapuolille.

5.Rekisterin tietosisältö, mitä tietoja keräämme

Rekisteriin tallennettavia tietoja ovat:

  • henkilön nimi,
  • yritys/organisaatio,
  • yhteystiedot (puhelinnumero, sähköpostiosoite, osoite),
  • verkkoyhteyden IP-osoite,
  • tiedot tilatuista palveluista/tuotteista ja niiden muutoksista,
  • laskutustiedot,
  • muut asiakassuhteeseen ja tilattuihin palveluihin liittyvät tiedot (esimerkiksi reklamaatiot).
Kommentit

Kun sivuston käyttäjät jättävät kommentteja sivustolle, keräämme kommenttilomakkeessa olevat tiedot, sekä käyttäjän IP-osoitteen ja selaimen versiotiedot roskaviestien tunnistamisen helpottamiseksi.

Kun vierailijat jättävät kommentin tälle sivustolle keräämme tiedon, joka on näkyvissä kommentointikentissä, IP-osoitteen sekä selaimen versioon liittyvät tiedot. Sähköpostiosoitteesta luotu anonymisoitu hajautustieto (hash) voidaan lähettää Gravatar-palveluun, jotta tiedetään onko kommentoija palvelun käyttäjä. Gravatar-palvelun tietosuojaseloste löytyy osoitteesta https://automattic.com/privacy/.

Yhteydenottolomakkeet
Evästeet

Jos jätät kommentin sivustolle, voit valita nimen, sähköpostiosoitteen ja url-osoitteen tallennuksen evästeeseen. Tämä toiminto lisää käyttömukavuutta, koska lomaketta ei tarvitse täyttää jokaisella kerralla uudelleen kommenttia lisätessä. Evästetieto poistetaan selaimesta vuoden kuluttua.

Mikäli sinulla on tili ja kirjaudut sivustolle asetamme väliaikaisen evästeen, joka päättelee tukeeko selaimesi evästeitä vai ei. Tämä eväste ei sisällä henkilötietoa ja se poistetaan kun selainikkuna suljetaan.

Kun kirjaudut sisään asetamme useita evästeitä, jotka tallentavat kirjautumis- sekä näyttöasetuksesi. Kirjautumisevästeet poistetaan kahden vuorokauden kuluessa, näyttöasetuksiin liittyvät evästeet poistuvat vuoden päästä. Mikäli valitset “Muista minut” kirjautumisen yhteydessä, kirjautumistietojasi säilytetään kahden viikon ajan. Mikäli kirjaudut ulos, kirjautumiseen liittyvät evästeet poistetaan samassa yhteydessä.

Muilta sivustoilta upotettu sisältö

Tämän sivuston artikkelit voivat sisältää upotettua sisältöä (esimerkiksi videoita, kuvia, artikkeleita jne.). Toisilta sivustoilta tuodun upotetun sisällön avaaminen on verrattavissa siihen, että vierailija itse kävisi kolmannen osapuolen sivustolla.

Nämä sivustot voivat kerätä tietoa sinusta, käyttää evästeitä, upottaa kolmannen osapuolen seurantaevästeitä ja monitoroida vuorovaikutustasi upotetun sisällön kanssa, mukaan lukien vuorovaikutuksen seuranta jos ja kun olet kirjautunut käyttäjänä sivustolle.

Kuinka kauan säilytämme tietoa

Mikäli jätät kommentin, kommenttia ja sen metatietoa säilytetään toistaiseksi. Tämä tehdään siksi, että voimme tunnistaa ja hyväksyä seuraavat kommentit automaattisesti sen sijaan, että säilyttäisimme ne moderointijonossa.

Henkilötietoja säilytetään niin kauan, kuin on tarpeellista tässä tietosuojaselosteessa määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, ellei pakottava lainsäädäntö tai oikeudellinen prosessi toisin edellytä.

6.Säännönmukaiset tietolähteet

Rekisteriin tallennettavat tiedot saadaan pääasiallisesti asiakkaalta itseltään esimerkiksi www-lomakkeilla lähetetyistä viesteistä, sähköpostitse, puhelimitse, sosiaalisen median palvelujen kautta, sopimuksista, asiakastapaamisista ja muista tilanteista, joissa asiakas luovuttaa tietojaan. Vierailijoiden kommentteja saatetaan tarkistaa automatisoidun roskapostiestopalvelun kautta.

7.Henkilötietojen säännönmukaiset luovutukset EU:n tai ETA:n ulkopuolelle

Henkilötietoja ei luovuteta säännönmukaisesti muille tahoille, ellei pakottavasta lainsäädännöstä tai viranomaisen määräyksestä muuta johdu. Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille markkinointitarkoituksiin. Henkilötietoja voidaan joutua luovuttamaan ulkopuolisille palveluntarjoajille rekisterinpitäjän tietojärjestelmien kunnossapitämiseksi, jolloin tietosuojavelvoitteiden noudattaminen varmistetaan rekisterinpitäjän toimesta. 

Henkilötietoja ei siirretä EU:n tai ETA:n ulkopuolelle.

8.Rekisterin suojauksen periaatteet

Rekisterin käsittelyssä noudatetaan huolellisuutta ja tietojärjestelmien avulla käsiteltävät tiedot suojataan asianmukaisesti. Kun rekisteritietoja säilytetään Internet-palvelimilla, niiden laitteiston fyysisestä ja digitaalisesta tietoturvasta huolehditaan asiaankuuluvasti. Rekisterinpitäjä huolehtii siitä, että tallennettuja tietoja sekä palvelimien käyttöoikeuksia ja muita henkilötietojen turvallisuuden kannalta kriittisiä tietoja käsitellään luottamuksellisesti.

9.Tarkastusoikeus ja oikeus vaatia tiedon korjaamista

Jokaisella rekisterissä olevalla henkilöllä on oikeus tarkistaa rekisteriin tallennetut tietonsa ja vaatia mahdollisen virheellisen tiedon korjaamista tai puutteellisen tiedon täydentämistä. Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää sähköpostitse rekisterinpitäjälle. Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä. Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa).

10.Muut henkilötietojen käsittelyyn liittyvät oikeudet

Rekisterissä olevalla henkilöllä on oikeus pyytää häntä koskevien henkilötietojen poistamista rekisteristä (“oikeus tulla unohdetuksi”). Niin ikään rekisteröidyillä on muut EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaiset oikeudet kuten henkilötietojen käsittelyn rajoittaminen tietyissä tilanteissa, tietojen käsittelyyn annetun suostumuksen peruuttaminen, oikeus tietojen siirtämiseen toiselle rekisterinpitäjälle ja oikeus tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle. Pyynnöt tulee lähettää sähköpostitse rekisterinpitäjälle. Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä. Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa).

Rekisterinpitäjä saattaa joutua muuttamaan ja päivittämään tätä tietosuojaselostetta. Suosittelemme tutustumaan tietosuojaselosteen sisältöön säännöllisesti.